YouTube è la piattaforma di condivisione video più popolare al mondo, c’è chi la chiama già da diverso tempo la “tv del mondo”, e visto che la tecnologia corre sempre molto veloce, è già stata inaugurata una nuova era: il doppiaggio dei video in tutte le lingue, grazie all’intelligenza artificiale. Questa innovazione, che rappresenta un passo avanti significativo nel campo della cultura digitale, promette di rivoluzionare il modo in cui i contenuti vengono condivisi e consumati a livello globale. Vediamo qualche dettaglio in più.
Leggi anche: le migliori telefoniche per anziani
Aloud: il progetto che abbatte le barriere linguistiche
Il progetto, denominato Aloud, è nato all’interno di Area 120, l’incubatore di Google dedicato alle idee innovative. Aloud utilizza l’intelligenza artificiale per trascrivere il parlato di un video, mettendo a disposizione del creatore il testo integrale. Questo può essere rivisto e modificato dal creatore per correggere eventuali errori di trascrizione. Una volta approvato, il sistema IA di Aloud è in grado di doppiare il video nella lingua desiderata. Secondo quanto dichiarato sul sito ufficiale del progetto, per avere il doppiaggio di un video di 5 minuti ne occorrono circa 10.
Questa tecnologia, attualmente in fase di test con centinaia di creatori e disponibile in quattro lingue (inglese, spagnolo, portoghese e indonesiano), ha il potenziale di abbattere le barriere linguistiche. L’obiettivo è consentire a tutti gli utenti di YouTube di poter guardare i video presenti sulla piattaforma, indipendentemente dalla lingua originale del contenuto.
Stiamo parlando di una vera e propria rivoluzione che porterà dei benefici sia per chi guarda i video su YouTube (che non avrà più il problema della lingua), sia per chi crea contenuti video. Il doppiaggio automatico consentirà ai creators di raggiungere un pubblico molto più vasto. Questo, a sua volta, potrebbe tradursi in un aumento delle visualizzazioni e, potenzialmente, dei guadagni per i creatori. Inoltre, il sistema di Aloud è semplice da usare, rendendo il processo di doppiaggio accessibile anche a coloro che non hanno esperienza con la traduzione o il doppiaggio.
Un’altra caratteristica che apprezziamo molto è che il servizio è completamente gratuito. Non è infatti previsto alcun costo per doppiare i video con Aloud.
La fase sperimentale
Come abbiamo detto, il progetto è ancora in una fase iniziale. YouTube sta lavorando per migliorare la qualità del doppiaggio, con l’obiettivo di rendere la voce generata dall’IA più espressiva e sincronizzata con il movimento delle labbra. Questi miglioramenti, previsti per il 2024, promettono di rendere il doppiaggio IA ancora più efficace e realistico.
Conclusioni
Insomma, l’introduzione del doppiaggio IA su YouTube rappresenta un altro esempio potentissimo di come l’intelligenza artificiale possa essere utilizzata per migliorare la creazione di contenuti. Aloud non solo renderà il doppiaggio più accessibile ai creatori di contenuti, ma offrirà anche la possibilità di raggiungere un pubblico globale. Un passo avanti entusiasmante per tutti e in particolare per chi ha fatto della content creation il proprio lavoro, e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà nei prossimi anni.